-
1 déviation angulaire
угловое смещение, угловое отклонениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > déviation angulaire
-
2 déviation
f1. отклонение 2. (относительный) сдвиг; угловая деформация □ double déviation du rayon двойное лучепреломлениеdéviation angulaire — угловое смещение, угловое отклонение -
3 déviation angulaire
Французско-русский универсальный словарь > déviation angulaire
-
4 é. a.
сокр. от écart angulaireугловое смещение; угловое отклонение -
5 écart angulaire
-
6 déviation
f1) отклонение, расхождение; девиация; сдвиг; искажение2) уклон; извращениеdéviation de droite — правый уклон3) изменение направления; направление ( транспорта) по другой дороге, в объезд5) мед. смещение, сдвиг; искривление -
7 tolérance
fдопуск; допускаемое отклонение (см. также tolérances)tolérance d'alignement — допуск рихтовки, допуск на выравниваниеtolérance sur les arrondis d'arête — допуск на галтели, допуск на скругления рёберtolérance de circularité — допуск на диаметральный размер, допуск на овальностьtolérance de cote — допуск размера, допуск на размерtolérance d'établissement — заводской допуск, допуск, предусмотренный заводом-изготовителемtolérance femelle — допуск охватывающего размера, допуск в системе отверстияtolérance de fonderie — допуск на литую заготовку или литое изделие, допуск при отливкеtolérance de forme et de position — допуск на геометрию (детали) и взаимное расположение поверхностейtolérance sur les formes — см. tolérance de formetolérance générale — 1. суммарный [общий] допуск 2. допуск на свободный размерtolérance pour machine-outil — допуск на точность станка (напр. по нормам Сальмона)tolérance mâle — допуск охватываемого размера, допуск в системе валаtolérance en moins — нижний допуск, допуск на минусtolérance sur l'ouverture de clef — (верхний) допуск на зев гаечного ключаtolérance en plus — верхний допуск, допуск на плюсtolérance prévue — заданный [предусмотренный] допускtolérance de qualité atelier — допуск, соответствующий производственным измерениямtolérance pour les qualités usuelles — допуск среднего (5-11) квалитета (для обычных калибров и сопряжений)tolérance serrée — жёсткий [малый] допуск -
8 dépointage angulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dépointage angulaire
-
9 mise en portefeuille
сущ.авт. складывание (аварийная ситуация автопоезда, когда угловое отклонение между тягачом и прицепом больше 90 градусов в горизонтальной плоскости)Французско-русский универсальный словарь > mise en portefeuille
-
10 tolérance d'inclinaison
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tolérance d'inclinaison
-
11 écart
mécart admissible — допуск; допускаемое отклонениеécart de forme — отклонение формы, отступление от заданной конфигурацииécart d'origine thermique — погрешность (при измерениях), обусловленная отклонением от нормальной температурыécart de parallélisme — отклонение от параллельности, непараллельностьécart de perpendicularité — отклонение от вертикальности, неперпендикулярностьécart de profil — отступление от заданного профиля, искажение профиляécart tolérable — допуск; допускаемое отклонениеécart type — стандартное [среднее квадратичное] отклонение -
12 digression
сущ.1) общ. дигрессия, отклонение (от темы), отступление, видимое расстояние (планеты от солнца) -
13 embardée
сущ.1) общ. внезапный поворот в сторону, угловое перемещение относительно вертикальной оси, занос (автомобиля, судна и т.п.), уклонение от прямого пути, резкий поворот в сторону, рысканье2) мор. отклонение от курса, резкое изменение направления3) тех. рыскание, резкий разворот (при рулении)
См. также в других словарях:
угловое отклонение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN angular variation … Справочник технического переводчика
угловое отклонение — kampinis nuokrypis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. angular deflection; angular deviation vok. Winkelablenkung, f; Winkelabweichung, f rus. угловое отклонение, n pranc. déviation angulaire, f … Fizikos terminų žodynas
ОТКЛОНЕНИЕ ОТВЕСА — угловое расхождение между отвесной линией, ┴ к поверхности геоида, и геометрической нормалью к поверхности референц эллипсоида; используется для увязки астрономических и геодезических определений географических координат. Вычисление О, о.… … Геологическая энциклопедия
Гибкое соединение — 4.8 Гибкое соединение : раструбное или муфтовое соединение, которое обеспечивает значительное угловое отклонение и параллельное или перпендикулярное движение относительно оси трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ ISO 2531 2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна, в котором графит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1461-050-50254094-2002: Трубы чугунные напорные высокопрочные для гидромелиоративного строительства и сетей сельскохозяйственного водоснабжения. Технические условия — Терминология ТУ 1461 050 50254094 2002: Трубы чугунные напорные высокопрочные для гидромелиоративного строительства и сетей сельскохозяйственного водоснабжения. Технические условия: 4.5 Арматура : компонент трубопровода, кроме; трубы и фитинга,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кренометр — креномер, прибор для измерения угла Крена судна. Существуют К., основанные на принципах отвеса, уровня, гировертикали (См. Гировертикаль). Простейший, наиболее употребительный К. состоит из свободно вращающейся в поперечной плоскости… … Большая советская энциклопедия
Ядерная фотографическая эмульсия — Фотографическая эмульсия, предназначенная для регистрации следов заряженных ядерных частиц. Используется в ядерной физике (См. Ядерная физика), физике элементарных частиц (См. Элементарные частицы) и космического излучения, для… … Большая советская энциклопедия
ОПТИКА — раздел физики, в котором рассматриваются все явления, связанные со светом, включая инфракрасное и ультрафиолетовое излучение (см. также ФОТОМЕТРИЯ; ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ). ГЕОМЕТРИЧЕСКАЯ ОПТИКА Геометрическая оптика основывается на… … Энциклопедия Кольера
Крутка крыла — угловое отклонение местных хорд крыла от его базовой плоскости (см. Системы координат летательного аппарата) и (или) изменение кривизны профилей крыла по его размаху. Различают геометрические и аэродинамические крутки. Геометрическая К. к.… … Энциклопедия техники